Recenzie-Scarlet vol. 1 & 2 de Alexandra Ripley

Titlu: SCarlett

Autor: Alexandra Ripley

Editura: Olimp

Nr. Pagini: 479 și 415 pagini

Traducere: Florin Slapac

Punctaj: 5⭐/5⭐

,,-Dar dacă știai asta, de ce naiba te-ai căsătorit cu ea?, întrebă Rosemary.
-De ce? Gura lui Rhett se strâmbă într-un zâmbet. Pentru că era atât de focoasă și atât de nesăbuită, încăpățânat de curajoasă, pentru că era un copil, dincolo de toate pretențiile ei. Pentru că nu semăna cu nicio femeie pe care o cunoscusem până atunci. Mă fascina. Mă înnebunea. Am iubit-o la fel de arzător cum mă iubea și ea pe mine. Chiar din ziua în care am văzut-o pentru prima oară. A fost un fel de boală.
Din vocea lui străbătea o mare tristețe. Își luă capul în mâini și se scutură de râs. Vorbea printre degete.
-Ce farsă grotescă este viața!”

,,Dac-aș găsi o culoare și mai închisă decât negrul, ca să port doliu dupa mine însămi...
N-o să mă gândesc la asta. Nu acum. Am să înnebunesc. Am să mă gândesc când ajung la Tara.”

Atenție: Pentru cine nu a citit Pe aripile vântului, această recenzie poate conține spoilere. O să prezint acțiunea din punctul în care s-a terminat în prima parte, la finalul din Pe aripile vântului.

Cu toții știm numele Scarlett O'Hara, enigmatica, capricioasa, îngâmfata Scarlett, care a trecut deja prin mult prea multe nenorociri pentru o femeie de vârsta ei.

Dar cum rămâne cu Scarlett Butler? După ce moartea îi răpește singurele persoane pe care le iubește, după ce întreaga lume se întoarce împotriva ei, Scarlett știe că își poate găsi alinarea într-un singur loc. Lângă soțul ei, lângă Rhett Butler.

O viață întreagă a fugit după Ashley Wilkes, însă acum, după ce viața i-a purtat prin cele mai cumplite întâmplări, Scarlett realizează că îl iubește pe Rhett. Însă ce faci când ai pierdut deja tot ce iubești și este prea târziu să mai poți repara ce ai stricat?

Atunci când Rhett o părăsește, după moartea celor mai importante persoane din viața ei, Scarlett este devastată. Își împachetează viața în câteva bagaje și se întoarce la iubita ei Tara, lângă cei care o vor primi cu brațele deschise.

Numai că declinul ei nu se încheie aici, iar la Tara Scarlett găsește mult mai multă durere decât ar fi crezut. Cu inima zdrobită, întoarsă la o Tara care nu se mai simte ca acasă, capricioasa noastră doamnă Butler începe lupta pentru a-l recâștiga pe Rhett înapoi și se întoarce în Atlanta.

,,Dar abia dacă mai era loc în inima ei pentru altcineva. Acolo era Rhett. Râzând de ea, mai șmecher decât ea, provocând-o, întrecând-o, dominând-o, ocrotind-o.”

Dar cum ștergi ani de iubire pe care nu ai oferit-o? Cum ștergi ani în care ai iubit persoana greșită, cum ștergi faptul că ai avut lângă tine totul și ți-ai bătut joc? Cum ștergi că ai crezut că iubești pe altcineva, când, de fapt, în inima ta nu poate încăpea decât un singur om? Mai ales atunci când acel om este Rhett Butler...

Când in sfârșit nu mai are pe nimeni, Scarlett cerșește iubirea lui Rhett de parcă ar putea șterge tot ce i-a făcut vreodată. Iar respingerea lui și comportamentul dur sunt nimic pe lângă ceea ce va face pentru a o răni.

~„Te iubesc, Rhett”, spuse ea cu o demnitate simplă. „Ce păcat pentru tine, Scarlett. Se pare că întotdeauna ai iubit soțul unei alte femei.” Își ridică șapca politicos. „Sunt ocupat. Te rog să mă scuzi. La revedere.” Îi întoarse spatele și se îndepărtă. Scarlett se uită după el. Se simțea de parcă i-ar fi tras o palmă fără niciun motiv. Nu-i ceruse nimic, îi dăruise doar lucrul cel mai important pe care învățase să-l ofere. Iar el îl aruncase în noroi.~

Scarlett își adună cioburile inimii ei frânte și pleacă în singurul loc unde mai poate găsi un cămin. Pleacă în Irlanda, acolo unde s-a născut Gerald O'Hara, acolo unde pământul și neamurile O'Hara o vor primi cu brațele deschise.

Își va construi acel acasă atât de drag acolo. Oamenii o vor adora și se va răzbuna pe Rhett pentru suferința pe care i-a pricinuit-o, lovindu-l unde îl doare cel mai tare. Singura problemă este că îl iubește.

Nici toată Irlanda, nici tot pământul O'Hara, nici toată familia ei nouă și nici toți bărbații care o vor curta nu vor putea să umple vreodată golul lăsat de Rhett Butler.

Însă povestea nu se încheie aici, iar Scarlett are un întreg drum de parcurs. Unul la finalul căruia Scarlett O'Hara va fi de nerecunoscut. Păcat că e nevoie de mult prea multă suferință pentru maturizarea ei. Dar ce noroc că este atât de simplu de iubit de întreaga lume.

Și oare va mai găsi vreodată Scarlett un loc unde să simtă că este acasă? Oare va putea Irlanda să țină vreodată locul dragului și iubitului ei Rhett?

Viața are o mulțime de căi nebănuite, însă Scarlett va înțelege, în cele din urmă, că în ciuda a tot ce a trăit, acum are toți banii la care visa acea Scarlett O'Hara de douăzeci de ani, care ar fi făcut orice pentru avere. Păcat că nu poți cumpăra cu ei și iubirea...

Sunt devastată că termin povestea din acest univers al lui Scarlett. Am început Pe aripile vântului acum două luni, iar în tot acest timp tot ce am citit pe parcursul ultimelor săptămâni s-a rezumat la acele 3 volume și la acestea două din Scarlett.

Iar acum că le-am terminat, înțeleg că mi-au dat peste cap orice reper al cărților clasice și mi-au distrus orice barieră a dragostei pentru acești clasici. Mi-au distrus orice standard și nimeni niciodată nu va mai fi la fel de bun ca Rhett Butler.

Sunt îndrăgostită, fermecată, obsedată de această poveste și cred că mama mea este tare fericită pentru asta. Mama mea, care a citit de peste zece ori Scarlett în această viață și care a insistat ani de zile să citesc povestea ei. Mama mea, care știe pe din afară replicile ei preferate din aceste cărți și care mi le spunea cuvânt cu cuvânt înainte să ajung la ele. Înțelegeți cât de mare e dragostea ei pentru Scarlett? Iar totul s-a transmis la mine.

O ador pe Scarlett. Nu cred că există în lumea cărților o eroină mai superbă, mai curajoasă și cu un spirit mai puternic de luptă decât Scarlett. Este și a fost un personaj unic, cu un caracter atât de puternic și cu o evoluție atât de uimitoare, încât e imposibil să nu o iubești.

Scarlett O'Hara mi-a câștigat inima pentru totdeauna. Și, deși este destul de evident, trebuie să menționez că se vede diferența dintre povestea scrisă de Margaret Mitchell și cea continuată de Alexandra Ripley.

Margaret Mitchell a dat naștere celei mai celebre povești din istorie și a rupt lumea în două, creând personajul Scarlett O'Hara.

Iar pentru cine nu știe asta, Margaret Mitchell nu a intenționat vreodată să creeze un final fericit pentru Scarlett și Rhett. Ceea ce este dureros pentru un cititor care a terminat ambele povești și care a văzut diferența stilului de scriere. Scarlett este minunată, iar Alexandra Ripley a dat naștere unei povești superbe. Însă este evidentă schimbarea bruscă a tuturor personajelor. Însă am încercat să iau ca atare totul, pentru că era prea trist gândul că Margaret a vrut ca Scarlett să aibă un destin atât de trist.

Margaret Mitchell moare după 13 ani de la publicarea romanului, timp în care nu a intenționat să creeze o continuare. După moartea lui Margaret Mitchell, moștenitorii ei au decis să autorizeze o continuare oficială a romanului Pe aripile vântului. Au organizat un proces de selecție și au ales-o pe Alexandra Ripley să scrie romanul Scarlett. Asta înseamnă că Scarlett a fost publicată la 42 de ani după moartea lui Margaret Mitchell și la 55 de ani după apariția romanului Gone with the Wind.

Știu că a făcut ravagii la vremea aceea, iar lumea s-a împărțit în două. Cei ce iubesc și cei ce urăsc continuarea. Mulți au spus că personajele și tot ce există în Scarlett sunt prea diferite de felul în care erau prezentate în Pe aripile vântului. Însă eu sunt fata mamei mele și era imposibil să nu iubesc aceste cărți. Margaret Mitchell a scris povestea lui Scarlett în relațiile cu cei din viața ei, Alexandra Ripley a scris despre Scarlett O'Hara și despre evoluția ei. Singură. Învățând ce înseamnă să fii cu adevărat singur. Scarlett este despre Scarlett...

Iar eu am adorat totul. De la Ballyhara, La Colum, la Cat, a Grannie și la ținuturile Irlandei. De la neamul O'Hara, de la acel cântecel dureros cu Ochon, Ochon și până la întâlnirile dintre Scarlett și Rhett. Am adorat modul în care Scarlett învață să iubească și am adorat parcursul ei pe drumul vieții.

Irlanda m-a cucerit, însă Cat a fost personajul meu preferat în aceste cărți. Iar finalul... Știu că mama și mătușa mea spuneau că au recitit de nenumărate ori finalul, iar acum înțeleg de ce. Imediat ce termin această recenzie, îl voi reciti și eu.

Am stat cu inima cât un purice citind ultimele pagini, iar concluzia este aceeași. O iubesc pe Scarlett. Și îl iubesc pe Rhett Butler ca pe niciun alt personaj. Nu știu cum voi putea acum să mai citesc orice, pentru că deja simt că îmi lipsește să fac parte din lumea lor. Și, cumva, simt că aceste povești ar trebui amintite și ar trebui să se vorbească despre ele mai mult. Printre atâtea cărți și autori noi ai vremurilor noastre, Pe aripile vântului este o capodoperă care va avea aceeași strălucire și zeci de generații mai târziu. Pur și simplu, unele povești sunt născute să fie iubite. Pentru totdeauna.

Iar eu voi avea în inima mea de cititor Pe aripile vântului și Scarlett pentru totdeauna. Ele sunt Tara mea de cititor. Citiți-le, vă rog. E aproape ilegal să nu știți cine este Rhett Butler.

Mulțumesc că mă citiți, dragilor,

Cu dragoste, Ruxandra de la Angels From Books