Recenzie-Ancora una volta con te (You've reached Sam) de Dustin Thao

Titlu: Ancora una volta con te (You've reached Sam)

Autor: Dustin Thao

Nr. Pagini: 313

Traducere: Antonia Scipione

Punctaj: 5✨/5✨

Seria You've reached Sam:

1)You've reached Sam

2)You've found Oliver

,,Chi non perderebbe la testa per te? Sei una delle cose migliori che mi siano mai capitate. E quando penso alla mia vita, penso a te. Sei tutto il mio mondo, Julie. E un giorno, forse, io sarò solo una piccola parte di te. Spero che tu mantenga sempre quella parte.”

”You're one of the best things to ever happen to me. And when I think about my life, I think of you in it. You are my entire world, Julie. And one day, maybe I'll only be a small piece of yours. I hope you keep that piece.”

Cele mai frumoase iubiri sunt cele care s-au născut în liceu. Așa era și dragostea lui Julie și a lui Sam. Aveau planuri pentru facultate, totul era calculat, pus la punct, visat și discutat dintotdeauna. Viitorul lor era atât de luminos, pentru că ce poate fi mai frumos decât să pornești la drum împreună cu iubirea vieții tale?

Toată lumea știa de dragostea lui Julie și a lui Sam, doi tineri care aveau totul. Până când Sam moare, iar viața pentru Julie nu va mai arăta la fel niciodată. Durerea și suferința sunt atât de mari, încât aceasta se izolează de toată lumea, de colegi, de prieteni, de propria familie, de familia lui Sam.

Mai mult decât atât, Julie ratează înmormântarea lui Sam și toate obiceiurile făcute în amintirea lui. Aruncă toate lucrurile lui și încearcă să-l uite. Dar nu e atât de simplu să uiți pe cineva care îți e imprimat pe suflet. Nu e simplu să îți ștergi jumătatea din amintiri și din inimă. Presată de remușcarea pe care o simte pentru moartea lui, când toți o învinovățesc, într-un moment de slăbiciune și de dor, Julie îl sună pe Sam pentru a-i auzi vocea din căsuța vocală.

Numai că Sam răspunde.

Totul pare un vis, pare ireal, pare doar negarea și născocirea propriei sale minți, însă este cât se poate de real. Dar este nebunesc. Julie a primit o a doua șansă de a-și lua la revedere. După ultima lor discuție dezastruoasă, după moartea tragică a lui Sam, ea poate spune rămas-bun cu adevărat, așa cum ar trebui.

Numai că aceasta începe să se agațe de convorbirile lor mult prea mult. Sam nu îi poate dezvălui adevărul. Însă, atunci când Julie îl întreabă cum poate fi posibil așa ceva, el îi răspunde simplu: „M-ai sunat, evident că am răspuns, ca întotdeauna”, iar asta este singura dovadă de care are nevoie Julie pentru a înțelege legătura lor profundă și dragostea infinită care îi leagă, mai presus de această lume.

Traducere engleză:

Însă apelurile nu vor putea exista pentru totdeauna. Iar în lumea reală, unde Mika, verișoara lui Sam, aproape că nu mai știe cum să trăiască fără el, când familia lui se topește de dor, secretul lui Julie pare greu de ținut.

Ea știe că, dacă va dezvălui cuiva secretul lor, conexiunea lor va slăbi, până în punctul în care nu vor mai avea decât un singur telefon. Pe măsură ce viața merge înainte, Julie stă pe loc, ancorată în vechile visuri și dorințe pe care le avea cu dragul ei Sam.

Însă timpul trece, iar acel rămas-bun se apropie. Problema este că Julie nu știe cum să facă asta. Cum îi spui adio marii tale iubiri? Cum decizi că într-o zi îi vei auzi vocea pentru ultima dată? Cum îți construiești un alt viitor, când cel pe care îl împărțeați a rămas doar un vis frumos? Cum spui rămas-bun când tot ce îți dorești este să dai timpul înapoi?

Traducere engleză:

Cartea asta mi-a rupt inima. Și îmi era dor să spun asta. Scriu această recenzie cu lacrimi în ochi, așa cum fac de fiecare dată cu toate cărțile care mi-au frânt inima. Poate că fac asta pentru a-mi vărsa toate lacrimile, sentimentele și emoțiile în ceea ce scriu. Poate și pentru a mă scuti de a trece din nou prin ceea ce simt acum când aș scrie recenzia, peste câteva zile. Poate că vreau ca toată povestea cu Sam, pe cât de frumoasă a fost, să se termine aici.

Eu am o regulă pentru viața mea de cititor. Iar aceea este: doar o singură carte care îmi frânge inima pe an! Poate două în cazuri speciale. Iar anul acesta Sam a fost alegerea mea. Deși, lăsați-mă să recunosc că habar nu aveam că va fi așa de tristă și de emoționantă!

Am cumpărat varianta în italiană a acestei cărți în urmă cu un an, după ce am dat licența. Însă parcă știam eu ceva despre povestea asta. Nu am avut curaj să o citesc. Până acum.

Așa că am început-o și totul era, într-adevăr, incredibil de trist. Nu se ridica la nivelul a A Thousand Boy Kisses și nici nu o va face. Dar a fost minunată. La început eram puțin dezamăgită că am mai întâlnit undeva ideea asta. La seria Il mio Angelo segreto. Iar tot ce speram era ca și You’ve Reached Sam să aibă o poveste originală până la final, pentru a nu o compara cu totul cu seria scrisă de Federica Bosco.

Dar Sam a avut farmecul lui. Și știți de ce o adaug în topul meu de cărți care mi-au frânt inima? Pentru că, deși nu am simțit acel feeling permanent de suferință pe parcurs ce citeam, a fost o carte care m-a marcat. Și nu știam dacă își va face loc în acest top al meu până la final. Iar când am citit ultimele capitole, am plâns atât de rău încât a trebuit să închid cartea, pentru că nu mai vedeam cuvintele, pentru că totul era blurat.

Sam și Julie mi-au frânt inima. Povestea lor a fost atât de frumoasă, încât știu că va rămâne cu mine ceva vreme. Mi-a plăcut enorm de prietenii lui Julie, mi-a plăcut de toată bunătatea din jurul ei și de relația ei cu Mika.

Însă cel mai mult mi-au plăcut aceste ultime două capitole pe care le-am citit continuu, ascultând Fields of Gold, cântată de Eva Cassidy, așa cum au menționat Julie și Sam. E ceva la piesa asta care mă va răni mereu când o voi reasculta. Nu o voi mai putea separa de această carte niciodată.

Iar toată treaba cu aceste fields-uri a rămas în mintea mea ca tot farmecul acestei cărți. Așa cum pentru A Thousand Boy Kisses sunt florile de cireș, care au fost menționate și aici, pentru Sam și Julie vor fi mereu aceste... endless fields.

Sfâșietor de frumos. Iar epilogul? L-am citit de două ori. Plângând atât de rău, încât am rămas minute bune ascultând-o pe Eva Cassidy cântând, stând cu cartea în brațe. Și de aceea You’ve Reached Sam (Ancora una volta con te în italiană și în română Ați sunat la Sam) și-a câștigat locul în topul meu trist și lacrimogen. Pentru că este sfâșietor de frumoasă. Este emoționantă, este scrisă ca de la inimă la inimă. Iar Julie și Sam au ceva atât de special, ce numai iubirile care s-au cunoscut în liceu și au rămas... pot înțelege.

Iar ceea ce mă face și mai fericită este că peste o lună apare al doilea volum, iar eu abia aștept să recitesc despre Julie, abia aștept să văd unde a dus-o acel viitor strălucit pe care Sam îl vedea pentru ea.

Iar vouă pot doar să vă spun că Sam merită citit. Pentru că astfel de povești se întâmplă pretutindeni. Și poate că toți ar visa la șansa de a spune rămas-bun. Iar dacă vreți să citiți despre magie și iubire, Sam și Julie sunt exact definiția acestor cuvinte. Nu uitați să luați o cutie de șervețele lângă voi. Și sper doar că îi veți îndrăgi cel puțin la fel de mult cum am făcut-o eu, cu tot cu câmpurile lor aurii.

Mulțumesc că mă citiți.

Cu dragoste,

Ruxandra de la Angels From Books