Recenzie-Dacă aș rămâne de Gayle Forman

Titlu: Dacă aș rămâne

Autor: Gayle Forman

Editura: Rao

Nr. Pagini: 219

Traducere: Manuela Bulat

Punctaj: 5/5

Seria If I Stay:

1) Dacă aș rămâne

2) Dacă te-aș găsi (recenzie)

,,Mă întreb dacă l-aș putea simţi atingandu-mă. Dacă m-aş întinde pe pat, deasupra trupului meu, aș reuși să devin una cu el din nou? Atunci, l-aş simţi? Dacă îmi întind mâna fantomatică spre el, m-ar simţi? Ar incălzi mâinile pe care nu le vede?"

Mia este pe punctul de a renunța la tot atunci când cel mai mare coșmar al ei prinde viață. E nevoie de o zi cruntă de iarnă și de un drum alunecos pentru ca accidentul care se petrecere să îi răpească părinții și frățiorul.

Mia nu ar fi crezut vreodată că va trăi oroarea la care este supusă acum, însă nici ea nu înțelege ce trăiește, mai ales când își vede trupul rănit de undeva, de sus, asemenea unei fantome. Se vorbește des despre astfel de experiențe, însă Mia este speriată când realizează că a pierdut totul, iar ea este prinsă ca o fantomă, undeva unde nu o vede nimeni, dar de unde ea vede totul.

Vede oamenii care vin la spital și care plâng lângă patul ei, vede suferință rudelor lor și își vede bunica plângând când află că Mia a rămas orfană. Vede cum este îngrijită și înțelege că totul depinde de o alegere. De alegerea ei de a se trezi sau nu.

Și cum s-ar putea trezi un om într-un coșmar nesfârșit, sufocant și sfâșietor care îți rupe inima? Cum ar putea ea să aleagă să se trezească? Pentru cine, când cei pe care îi iubea cel mai mult nu mai sunt?

,,Dacă rămân. Dacă trăiesc. Depinde de mine. Toată povestea asta cu coma indusă este doar limbaj medical. Nu depinde de doctori. Nu depinde de îngeri absenţi. Nu depinde nici măcar de Dumnezeu care, dacă există, nu se află prin preajma mea. Depinde de mine. Cum pot să hotărăsc eu? Cum pot să stau fără mama şi tata? Cum pot să plec fără Teddy? Sau fără Adam? Este prea mult. Nici măcar nu înţeleg cum functionează toată treaba asta, de ce mă aflu aici, în starea asta și cum să ies din ea."

Însă atunci când Adam, iubitul ei, apare la spital luptându-se să intre în salonul ei, decizia Miei se clatină. Zeci de amintiri și de momente frumoase i se derulează în minte în timp ce își privește trupul inert de pe patul de spital.

Atâtea momente care îi umblă fantomatic prin minte în timp ce vede cea mai dureroasă scenă a vieții ei: Adam plângând lângă patul ei, ținând-o de mână. Și oare ce ar fi dacă ar rămâne?

Au trecut opt ani și jumătate de când am văzut filmul If I stay, iar la vremea aceea nu știam că este, de fapt, ecranizarea unei cărți. Știți că nu sunt deloc fan al ecranizărilor, mai ales atunci când le vezi înainte de a citi cartea sau seria. Numai că atunci nu știam despre carte, dar am decis că o voi citi.

Probabil v-ați obișnuit cu predicile mele despre cărțile amânate pe care trebuia să le citesc mai devreme, dar care au zăcut pe wishlist sau chiar pe rafturile mele. Se pare că și If I stay face parte din această categorie de lecturi. Poate că ar trebui să fac o rubrică și pentru asta: lecturile bune, dar amânate. Hm, e o idee...

Dar revenind la această carte, trebuie să vă spun că nu aveam așteptări mari după atâția ani. Pentru că îmi amintesc filmul și sunt convinsă că acum mi-ar părea simplu, pueril chiar. Și nu aveam așteptări de la o cărticică atât de scurtă a cărei poveste îmi era deja familiară. Cu toate că nu mai țineam minte finalul, iar asta a contat destul de mult.

Se pare că Dacă aș rămâne mi-a întrecut așteptările! Totul este atât de emoționant, descris cu atâta durere, încât e imposibil să nu empatizezi cu Mia. Emoțiile ei și toate trăirile pe care le are cât este în spital sunt resimțite puternic de către cititori. Nu credeam că îmi va plăcea atât de mult și că îmi va mișca sufletul și inima!

Se pare că autoarea a știut ce face în aceste două sute de pagini care, însă, au avut impactul unei cărți uriașe! Mia și violoncelul ei m-au sensibilizat, m-au înduioșat, iar Adam mi-a câștigat inima de la prima sa apariție!

Având în vedere că știam ce se va întâmpla, că văzusem filmul și că nu aveam așteptări, înțelegeți ce lectură frumoasă și emoționantă este Dacă aș rămâne dacă a avut impactul acesta asupra mea în ciuda faptului că știam firul poveștii!

Sper că v-am făcut curioși, sper să îi oferiți și voi o șansă acestei serii și chiar și filmului! Până data viitoare vă doresc lecturi magice, dragilor!